special day back home

Father's day and a birthday

Today, Sunday 6th of October, is father's day in Luxembourg and my sister's birthday!

 Happy birthday big sis!

This is a note to say sorry to you, I borrowed your stuff and sometimes ruined it too
but is it my fault that your clothes look so good? Furthermore I always returned it to you when I could. This is a note to say thank you too, for everything I've learned from you. For all the times you made me laugh out loud, like everyday when you're around. This is a note to tell you, my dear, that life's about enjoying every single day, week, month and year! So you can imagine what comes next, this is a note to wish you the very best, a HAPPY BIRTHDAY and lots of presents too.
Now this very last one is a note to say I love you!

wei gesoot alles alles guddes fir dein Gebuertsdag an ganz vill Gleck! Vermessen dech an eis gemeinsam Blödsinnegkeeten ganz vill hei an freen mech schon drop wann mer eis remgesin! Ech si ganz vill frou dech als Schwester ze hun an schecken der en decken kuss bis op Letzebuerg! Hun dech gaer du lämmes lambert ;-) 

Pappendag

Haut op Pappendag, virun allem well ech io de moment su weit fort vun doheem sin well ech der soen dass ech ganz vill frou mat dir sin an ech soen der merci fir alles! Dass'de mech ennerstetz, mer emmer hellefs an einfach do bass! Ech keint mer keen besseren Papp vierstellen an vermessen dech ganz vill hei an Australien! Ech hun dech gaer a schecken der en decken kuss op Letzebuerg.

Viru kuerzem ass de Bopa Jules vun eis gang noo langer Krankheet an domat huet mei Papp sein Papp verluer, och menger Mamm sein Papp, de Bopa René, ass virun mei langer Zeit schon vun ons gang. Ech denken un meng Eltren dei desen dag ouni Papp erliewen an un de René an de Jules dei ze frei vun ons gange sin, mee et lo secher besser do hun wou och emmer se grad sin! 

Bopa, mir denken un dech an vermessen dech ganz vill...! 

Trotz der ganzer sentimentalitéit wenschen ech ierch e schéinen dag, a gedanken sin ech bei ierch a feiren mat!

next time more about my life in Australia!
Catherine xxx